僕・・提督の部屋へ行ってもいいかな？
佐世保の夜に積極的な時雨ちゃん。

Is it okay to go to the admiral's room? Shigure-chan is assertive during Sasebo evenings.