遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。今年は、思いついたこと、やりたいことを猪突猛進で、とにかく創作物を世に出せるように活動していきたいと思います。イラストの女の子は、ウチの子『羽山千草／ハヤマ チグサ』ちゃんです。この子共々、今後ともよろしくお願いいたします。

This will be late, but happy new year. This year I plan to rush in with the things I think of and what I want to do, but mostly I just do my best to put artistic works out there in the world. The girl in the illustration is my original girl "Hayama Chigusa"-chan. She and I both wish for your continued support in this new year.