私事になりますが、春から新卒でブラック企業に入社してしまい趣味の絵すら描く余裕が無く、更新も途絶えてしまい誠に申し訳ありませんでした。結局、耐えきれずに退社し無職ニートになったのでまたしばらくは出来る限り更新したいと思います。

This is a personal matter, but since I regrettably joined a black company after my graduation in spring, I was completely unable to spare anything even to draw as a hobby; I'm so sorry that there haven't been any updates.

However, I just couldn't take it and quit to became an unemployed NEET, so now I'll just be throwing as many updates out as I can for now.