陽菜「晴れないね」
帆高「しっかりしてくださいよ・・みんな花火楽しみなんだから」
陽菜「今日の収入、０円だね」
帆高「お金の心配してる場合じゃないです」

Hina: Sun's not coming out.
Hotaka: Please pull it together... Everyone wants to enjoy the fireworks.
Hina: Today's income: 0 Yen.
Hotaka: It's not the situation where you should care about the money this time...