Hi everyone, Hibiki's Room is back.

Ms. "Food bot" has sent over a bottle of Tsuru 17-year-old. Quite an impressive choice for a dedication to today's guest. tsuru(鶴), meaning "crane", is the same kanji contained in Shoukaku's name (翔鶴).

Today we have with us the misfortune sandbag older sister-type,

Umm... What do you mean by "sandbag"... 総受け more literally means "bottom for all" or "submissive to anyone" i.e. super-masochist.

It means that you can play nicely with any kind of misfortune people want you to be in. Versatile, yep.

Now that I think of it, I haven't done this clown show in a while.

There's been a rumor that this corner finally got on the bad side of too many people and was banned.

That'd be an interesting development of its own.

And you're the first victim of our comeback. The misfortune is going crazy.