
Artist's commentary
家族の肖像
ああ……そっか。そうなんだ。
やっぱり、わたし。何かを忘れてる、んだね。
ずっと、そんな気は、してた。
ねえ、だから、教えて。
わたしが忘れちゃった、大切なもののことを。
―――これは夢想の絵画。
優しい両親、仲良しの兄と姉たち、可愛い幼い妹、大好きな愛犬………狂った輪廻により消え果てた一つの家族の、決してありえぬ世界の姿。
それでも君は思い描く。
もう何も思い出せなくなってしまった少女の祈りが、事象の果てで結実するのを。
Family Portrait
Ah...I see. I get it now.
So I really was forgetting something.
I had a feeling that was the case.
So tell me...
What is this important thing that I've forgotten?
This is but a vision of a dream.
Kind parents, friendly older brothers and sisters, a cute younger sister, and a beloved pet dog...
This is a scene of a family that disappeared, victims of the cycle of madness...
Yet, you still imagine it...you see the prayer of the young girl who had forgotten everything, coming to fruition at the end of it all.
Comments
Leave a comment