There's a possibility that the mokkan each contain the notation for a part of the original text

and the spell acted as a shortcut system of sorts to combine the formulas together.

Forsooth, when I dispelled the hex on these mokkan strips, they faded away.

Hmm.

Since you dispelled the source spell, the end text was formatted too.

Were there any other mokkan?