Tome-no-Kami-sama, this way!

Make haste!

Darling...

Takeminakata-sama was defeated in a duel by Takemikazuchi.

He tried to kill Takeminakata-sama... We protected him, but... were unable to pursue...

Forgive me. I've gone and lost... We have no choice... but to give up this land...

I'm coming, d...

Before winter comes... If we are to survive the winter, the only thing we can do is take over Suwa.