この瞬間、吹いたプライマーが乾くのを待って紙やすりで荒れた部分を削って、またプライマーを吹き直しという悲しい手順が決定です。

今回の修理費用は早苗さん持ちなのですが、できるだけ安く仕上げようというコンセプトなので、ポリッシャー購入は見送ったのですよー＞昨日の4コマ
ちなみに安いポリッシャーだと押し付けた途端に回転しなくなるくらいトルクがないので、それなりのお値段のものを買っといたほうが無難ですねー。

In that instant, I settled on the miserable procedure of waiting for the sprayed-on primer to dry, sanding down any rough spots, then re-spraying on primer.

Sanae-san was bearing the repair costs this time around, but the concept was to get through this as cheaply as possible, so I passed on buying a polisher. —>"Yesterday's strip":[/posts/3515055]

Incidentally, cheap polishers have so little torque that they stop spinning the instant you press them down, so it's a safer choice to buy one that's suitably priced.