いつも見てくださっている方にも、たまたまご覧になっただけの方にも、そして某所でいつもお世話になってる方々にも。最大限の感謝を込めて、新年のご挨拶とさせていただきます。

To everyone who's always checking out my works, to everyone who just peeks in from time to time, and everyone who's always helping me out you-know-where. With the greatest possible thanks I can express, happy new year.