
Artist's commentary
霊牙妖怪相談所144
「バザールで?」「ござーる!」
次回やめてぇ・・・!
Reiga Youkai Consultation Agency 144
"At an art museum?"
"Thou art!"
Originally punning "bazaar" with "[i]gozaru[/i]", the polite form of "[i]desu[/i]". Mainly used in modern Japanese as part of "[i]arigatou gozaimasu[/i]", a very polite "thank you". Otherwise associated with samurai speech patterns in period dramas and such.
Next: Stop iiit...!
Comments
Leave a comment