"Boku" is "one of the reading":/pools/1527 of "木", meaning "tree". So "bokukko" here does not mean the usual way, but "tree girls".