もっと早く慣れてくれてればなんぼでも可愛がってあげたんですけどねー。
次会うときはまた忘れてるんだろうなー(^^;)

I would've petted it as much as it liked if it'd gotten used to me sooner, though. It'll probably have forgotten me the next time we meet. (^^;)