「北上さぁん♥
　今年もチョコ作ったんですけど、食べてもらえますか…♥
　
　は？提督？知りませんよ。
　フジツボでも食べてればいいんじゃないですか。
　ていうか、北上さんとの時間を邪魔しないでもらえます？
　シッシッ！」

"Kitakami♥
I'm made chocolates again this year. Would you like some?♥

What? Admiral? Why should I care?
You can go eat some barnacles or whatever.
Anyway, would you stop intruding on my time with Kitakami?
Shoo, shoo!