ちなみに『ボウズ』とは釣り用語で釣果ゼロを意味します。
昨日のコノシロは母傘に塩焼きにしてもらいましたが、めちゃくちゃ小骨が多くて食べづらかったです。
美味しかったけど(^^;)

"To monk" by the way, is fishing lingo that means "to catch nothing". [i]Bouzu[/i] (normally 坊主, Buddhist priest/monk) or [i]o'deko[/i] (お凸, forehead), are both used that way, as both imply "no hair", thus "no fish".

I got Mama-gasa to salt-grill the gizzard shad I caught in yesterday's strip, but it was so full of little bones that it was tough to eat. It was still yummy, though. (^^;)