まあ松山に着いた時間が遅くて、17時頃に閉まっちゃう引地橋に間に合わなさそうだったので、まっすぐ帰りました。
この辺のやり取りはニコ生で生中継してましたとさ(笑)

Well, it was late when I got to Matsuyama, and it didn't seem like I'd make it in time for Hikichibashi, which closes at 3:00 p.m., so I went straight home.

I livestreamed this exchange on NicoNico. :-)