その発想がやばたん…
次回誰ですか？　

本当は明日がクリスマス4コマ終了の予定だったのですが大幅にずれておりクリスマス越えます・・・！
申し訳ない！

That way of thinking suxx0rs...
Next: Who is it?

I'd actually planned to wind up my Christmas strips yesterday, but I slipped way off schedule, so they're going past Christmas...!

I'm so sorry!