"The ghost, when examined closely, was withered silver grass" Japanese proverb

In my homeland, there's also a fable of the "snake's shadow in the cup"

In the Jin dynasty, a man went to visit his friend Jin dynasty (265–420)

I saw a snake in my cup...

And suddenly I don't feel very well

So I thought it'd be best for me to sleep in a futon

Said the man as he lied down on the ground.

But once he was told the true form of the snake

His sickness went away completely

That's my shadow!

Oh what the heck, it was you!

Remilia-sama was so scared

That she mistook her servant as a ghost!

My servant wouldn't have such a grudgeful face like that!!

Hijiri is the one in charge of appointing the right role for everyone to shine, right!?

Yes, that's right

Of course I thought about the important role for Kogasa-san!

Um..let's see...

Ah

Kogasa would be perfect for spooking people!

Pamphlets

She got the wrong person for this!

A task like that should be given to a proper youkai like me, the Nue-sama...

And there you said you dun wanna...

There there, Nue

Even the Captain said the curry would be mild...

Mild?

Oh I see