By using #Touhou Character Sorter, I arranged the characters by height. Here's the top 5 characters who I think are on the shorter end of the spectrum.
TN: Commentary from Twitter.