金融街の片隅で、
見慣れた男が屈託なく笑う。

怪しげな噂もなんのその。
得意の弁舌でどんな商談も成功させるという。

At the corner of the financial district, an all-too-familiar man laughs unrestrainedly.

Dubious rumors do not deter him. His silver tongue can close any business deal.