this failure was down to Shiranui's mistake...

...certainly,

However, having you point out the very existence of said mistake is making my blood seethe.