うちの親には時々驚かされます(笑)
まあCore2Duoのノートだから、そろそろ買い替えたほうがいいかなあとは思いますけどね。
「HARD OFF」の看板をを日本語で描こうかと思ったのですが「断る」とか出てきたのでフツーに描きましたとさ(^^;)

Sometimes, I'm surprised by my parents. :-)

Well, it was a Core2Duo laptop, so I figured it was better to buy a replacement soon anyway.

I was thinking of drawing the HARD OFF marquee in Japanese, but stuff like kotowaru refuse/decline turned up, so I just drew it normally. (^^;)