Настроение который день серое как...как что-то очень серое.
Не спасает даже черничный пирог...
Но, наверное, это иногда полезно. Даже вдохновляет в какой-то странной манере

The everyday mood's been as grey as...as something very grey.
Not even blueberry pie saves me from it...
But probably this may be useful sometimes. It even inspires me in a some strange manner