『オタチ様』
黒い瘴気をまとった少女の姿をしている。
元は縁切り、縁結びの神様だったが信仰を失われ”結ぶ”ことはできなくなった。名のオタチは「大太刀」か「お断ち」が由来とされている。
ある山奥の廃神社にて静かに空を見上げている姿が目撃されているが極めて危険なので近づいてはならない。

"Otachi-sama"
She looks like a girl in a black miasma.
She was originally a goddess of divorce and marriage but lost her faith and became unable to "bind". Her name, Otachi-sama, is said to be derived from oodachi (long katana) or o-tachi (sever).
She has been witnessed looking up at the sky quietly at an abandoned shrine deep in the mountains, but she is extremely dangerous and should not be approached.