処は東京下町モダンビル。

モットーは迅速・誠実・大満足。

浮気調査から迷い猫探しまで万事お値打ち価格で承り。
是非是非、お気軽にお越し下さいませ。

ああ、黒いセーラー服の女性は気にしないでね。
ちょっと時代から浮いてるだけだから。

A modern building in lower Tokyo.

The motto is swift, sincere, satisfaction.

From investigating affairs to searching for lost cats, they’ll hear it all out for a price.
By all means, don’t stress, just drop by.

Ah, don’t mind the woman in the black sailor uniform. She’s just a bit out of the times.