Here, Serval-chan - today's Sandstar.

Thanks, Kaban-chan!

Let's go to Tsuchinoko-san's place tomorrow.

Though I don't know how much she's got left either...

With this, our reserves have run out...

Kaban-chan... If there's no Sandstar there either... What's going to happen to us...?

Sandstar used to come out of the mountain in the past, right? So if we went there...

Serval-chan, that was hundreds of years ago...

There's only an abandoned mine there now. Is "abandoned mine" a good translation for 採掘跡?

Right...