先輩を弄るネタを嗅ぎつけ、煽り散らしに現れる瑞鶴ッ！
転がる高速修理バケツ…!
入渠ドックが火の海と化す5秒前…ｯｯ！

Throwing out things that will get a rise in her sempai, Zuikaku is throwing caution to the wind!
The high-speed repair buckets are rolling...!
5 seconds until the docks become a sea of fire...!!