実際にはここにはQBさんはおらず、LINEでやりとりしてたのでその心細さといったら！
とりあえずカスタマーセンターに「鍵開かなくて自転車乗れなかった！」と英語でメッセージ投げといたら、料金の引き落としはされませんでした。
よかった！

今日は金沢で「金沢東方祭」が行われます。
参加される方、よろしくお願いします！

In reality, QB-san wasn't here; we were having a LINE conversation, so I expressed my helplessness!

I left a message in English straight away with Customer Service, saying, "The bicycle didn't unlock, and I couldn't ride it!" and I wasn't charged the fee. Thank goodness!

Kanazawa Touhou Fest is being held today in Kanazawa. My regards to all the attendees!