「はあ？学園艦？　学園艦…ってなに？
　練習艦みたいなものかしら…まあいいけど」

"Hunh? Academy Ship? What is this academy ship thing? Is it like a training ship, I wonder... oh well, I don't mind."