早苗さんはむしろ大喜びかもしれませんが(笑)
表記上は開いてるはずの喫茶店も閉まっててがっかりでしたとさ。

今日はPC大暴走で全部描いてたペン入れがまっさらになって軽く絶望しました(^^;)
はい、20分くらい遅刻でございます。

If anything, Sanae-san might've been delighted. :-)

The cafe that was supposed to be open was closed too, so we were disappointed.

Today, my PC went nuts, and all the inks I'd done were wiped clean, so I was a bit depressed. (^^;) So, I'm about 20 minutes late.