The halfheartedness I'm worried about is what this leads to.

It's about youkai not menacing humans. This is a sin. It'll certainly lead to Hell.

...Lead to Hell, huh.

This is some great omelette rice.

I see that Western restaurants in the Village have gotten quite good as well.

It's like this omelette rice.

Combining rice with the Western omelette

it's an example of "Japanese Western food".