Wonder if I should hit up an onsen or something on the way back...

Man, my shoulders are killing me... Maybe my blood circulation is bad...? Blood circulation - 血行 - /kekkou/

Onsen? Sounds bloody good!! 温泉決行 - /onsen kekkou/ - 'deciding (to go to) an onsen'

God... this is just the worst...

You wanna come too, Akashi?

Eh?

Ah... yeah.

I'll come along...

Did she ignore it? Or not notice it? Wonder which it was... Maybe I should try saying it one more time...

You don't have to say it again, it's fine.

Whaa? I did the 'blood' dealie and everything, but... The 'kekkou' part in both.

There's no bad blood, right!! 結構でしたか!! /kekkou deshitaka/ - It was fine!?