自力で行くしかないそうです(笑)
というわけで、台風だからと家に帰るのを遅らせるわけにも行かず、がんばってお家に帰りました。
ちなみに「ホテル瑞鳳」とは、けっこうお高いホテルだそうです。

It seems I could only get there on my own efforts. :-)

This being the case, since there was a typhoon, it was impossible to postpone going home, so I gave it my all and went home.

I hear the Hotel Zuihou is a pretty expensive hotel, by the way.