新年あけましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いします！

「この白狼天狗、上司と言えども容赦はせぬ」みたいな！
まあ上司かどうかはわかりませんが(笑)

A very Happy New Year!!
Please treat me well this year too!

It's all like, "We White Wolf Tengu show no mercy, even if you are our superior!" Well, I don't know whether she is their superior or not. :-)