ハロウィンにはコスプレよりランタンを作る内職をしているイメージがあります。
お代はシュワシュワで。

I get the feeling that instead of cosplaying for Halloween she'd take up carving jack-o'-lanterns part-time.
In exchange for shuwashuwa.