提督「最近寒くなったなぁ」
赤城「こうしたら寒くないでしょう？」

Teitoku: "It's getting cold lately"
Akagi: "It won't be cold if I do this?"