限定モノには弱いぼくらです(笑)
シリーズにするほどの量ではないので数本程度で！

とうとう2000番台も折り返し地点に到達しました。
3000まであと1年半！
引き続きお付き合い願えればと思います。

We're weak to limited-edition items. :-)

This isn't enough to make a full storyline, so it'll only go for a few strips!

I've finally reached the turning point for the 2000's mark. Another year and a half until #3000! I'd love to have you stick around with me.