ホテルで寝てる時もたいして雨音とか聞こえなかったんで、ちょっと拍子抜けでした。
とはいえ、日本列島をほぼ貫いて行ったみたいで、被害に遭われた方にはお見舞い申し上げます。

I barely heard any sound of rainfall while I was sleeping at the hotel, so it was something of an anticlimax. Be that as it may, it apparently pierced through nearly all of the Japanese islands, so my deepest sympathies to those who suffered damage.