???「そうだ！取材と称して艦娘たちの司令官への好感度を調査しましょう！司令官へ好意を抱いている艦娘をピックアップできれば、ある程度ライバルが絞り込めそうですね！さっすが青葉、頭良い！」

???: "That's it! I'll pretend to be making a report investigating how much the shipgirls like the commander! If I can narrow down who likes him, I can figure out who my rivals are! Aoba is so smart!"