Emalm
My AccountPostsAssetsSourcesCommentsNotesArtistsTagsPoolsWikiForumMore
Language
  • 🇬🇧 English
  • 🇭🇺 Magyar
  • 🇫🇷 Français
  • 🇩🇪 Deutsch
  • 🇳🇱 Nederlands
  • 🇸🇪 Svenska
  • 🇳🇴 Norsk
  • 🇩🇰 Dansk
  • 🇫🇮 Suomi
  • 🇰🇷 한국어
  • 🇮🇩 Indonesian
  • 🇪🇸 Español
  • 🇵🇹 Português
  • 🇮🇹 Italiano
  • 🇵🇱 Polski
  • 🇨🇳 中文
  • 🇯🇵 日本語
GalleryListingCountsVotesMy UploadsRecently hotRandomFavoritesSaved searchesChangesHelp

Artist

  • ?munmu-san+ -782

Copyright

  • ?kantai_collection+ -527,010

Character

  • ?akatsuki_(kancolle)+ -10,322
  • ?akatsuki_kai_ni_(kancolle)+ -703
  • ?hibiki_(kancolle)+ -17,523
  • ?ikazuchi_(kancolle)+ -11,074
  • ?inazuma_(kancolle)+ -13,149
  • ?iowa_(kancolle)+ -4,797
  • ?richelieu_(kancolle)+ -1,451
  • ?verniy_(kancolle)+ -4,670

General

  • ?6+girls+ -101,120
  • ?:3+ -177,482
  • ?^^^+ -65,481
  • ?anchor_symbol+ -19,838
  • ?belt+ -500,633
  • ?beret+ -147,252
  • ?blush+ -3,956,369
  • ?breasts+ -4,714,105
  • ?comic+ -715,614
  • ?fang+ -443,606
  • ?flat_cap+ -15,394
  • ?folded_ponytail+ -25,199
  • ?gloves+ -1,874,227
  • ?greyscale+ -674,033
  • ?hair_between_eyes+ -1,758,655
  • ?hair_ornament+ -2,015,308
  • ?hairclip+ -500,791
  • ?hammer_and_sickle+ -2,529
  • ?hands_on_own_hips+ -42,614
  • ?hat+ -1,639,339
  • ?large_breasts+ -2,142,118
  • ?long_hair+ -6,003,833
  • ?mole+ -391,592
  • ?mole_under_eye+ -244,545
  • ?mole_under_mouth+ -75,580
  • ?monochrome+ -828,888
  • ?multiple_girls+ -2,022,564
  • ?neckerchief+ -253,512
  • ?open_mouth+ -3,406,511
  • ?school_uniform+ -1,028,131
  • ?serafuku+ -380,992
  • ?short_hair+ -3,017,587
  • ?smile+ -4,050,756
  • ?speech_bubble+ -513,974
  • ?star-shaped_pupils+ -33,141
  • ?star_(symbol)+ -350,852
  • ?symbol-shaped_pupils+ -241,919
  • ?thought_bubble+ -56,948
  • ?varied_reactions+ -1,119

Meta

  • ?commentary+ -3,073,303
  • ?highres+ -7,941,075
  • ?translated+ -634,777

Information

  • ID: 2638323
  • Uploader: redtails »
  • Date: 2017-09-01 05:12
  • Update: 2026-07-31 18:33
  • Size: 1.07 MB .jpg (1106x1558) »
  • Top tagger: redtails (52)
  • Source: seiga.nicovideo.jp more
  • Rating: General
  • Views: 1
  • Score: 0
  • Favorites: 0
  • Status: Active

Blacklisted

No blacklist rules configured.

Edit blacklist

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download
  • Favorite
  • Edit
  • Add to pool
  • Add note

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Comments
  • Moderation
  • Commentary
  • ‹ prevSearch: postsnext ›
Media asset #1
DO YOU BELIEVE IN GOD?
They're SUPER LADY!
'Super Lady', you say...
The two of them have such amazing chest armour, don't they...
Hawawa! Big Success, nanodesu! 'Big success' in English
But I wonder if they're okay with Japanese?
Leave it to me!
Where's the English!?
Where even is Sesa*e!?
As anteceding ships of this fleet, we must surely make our introductions head-on!
If push comes to shove, Iowa-san is there too.
Sometimes one needs to rely on others, nanodesu.
True enough.
Then how about we throw caution to the wind here and try to do it in English?
Deaf It's dumbfounded, isn't it...? Akatsuki uses 砂肝 (/sunagimo/ 'gizzards') instead of 度肝 (/dogimo/ 'guts/boldness') for the phrase 度肝を抜く (/dogimo wo nuku/ 'to dumbfound, to knock out of their wits')
They'll be deaffounded by the English that I cultivated recently from "Sesa*e Street"♪
...right, let's go get an apology cake box ready, shall we?
She's totally gonna mess it up...!
Her strategy's to leave a strong first impression of herself, nanodesu! She's totally blown off the greeting, nanodesu!
Danbooru

Artist's commentary

  • Original
  • Translated
  • リシュリューの着任と第六駆逐隊

    ブラウザの方だと解像度の問題で色々と割を食っちゃうリシュリュー。目許と口許にホクロがあるのは、なんというか欲張りさんですね。
    しかしホクロが二つで色気マシマシですし、おっぱいは二つついてるんだからセクシーなホクロが二つついてるというのは別に欲張りでも何でもない。むしろこの世の真理的な何かなのではないでしょうか?
    と、↑のような事をネタ担当が作画担当に話したら
    ( ´・ω・):「・・・おまえは何を言っているんだ?」
    と返されましたとさ。めでたしめでたし。
    ※追:コメントにもありますが、リシュリューの〈pardon?/パルドン?〉は謝罪の意が主たる用法ですが、今回は〈comment?/コマン?〉の「何ですか?」をより丁寧に言った物になります。他には〈quoi?/クワ?〉という言い方もありますが、こちらはだいぶ砕けた表現になります(多分?)。
    そこで今回は、丁寧な言い方を選択したという感じです。他にも外国語等で気になった事があれば、どんどんコメントして下さればと思います。

    Richelieu's Arrival and the Sixth Destroyer Division

    Richelieu's beauty doesn't stand out in the browser's low resolution. Although it might've been a stretch on my part to add beauty marks near her eyes and mouth.
    Still, having two beauty spots make her hot, and breasts always come in pairs to begin with, so having two beauty spots isn't that much of a stretch. Rather, isn't it some kind of truth of this world?
    ...Is what the writer said to the artist. The reply was:
    ( ´・ω・) "...the hell are you going on about?"
    The end.
    ※P.S. As some commenters have mentioned, Richelieu's French "Pardon?" is typically used as an apology - in this context, it would be more polite of her to say "Comment?", which means "What's that?". There's also "Quoi?", but it seems to be a little rude (probably?).
    For this, we wanted to choose something polite. Feel free to comment if you still have concerns about the foreign language or other issues.

  • Comments
  • Recommended
  • Edit
  • Comments

    No comments yet.
    Leave a comment
    DO YOU BELIEVE IN GOD?
    They're SUPER LADY!
    'Super Lady', you say...
    The two of them have such amazing chest armour, don't they...
    Hawawa! Big Success, nanodesu! 'Big success' in English
    But I wonder if they're okay with Japanese?
    Leave it to me!
    Where's the English!?
    Where even is Sesa*e!?
    As anteceding ships of this fleet, we must surely make our introductions head-on!
    If push comes to shove, Iowa-san is there too.
    Sometimes one needs to rely on others, nanodesu.
    True enough.
    Then how about we throw caution to the wind here and try to do it in English?
    Deaf It's dumbfounded, isn't it...? Akatsuki uses 砂肝 (/sunagimo/ 'gizzards') instead of 度肝 (/dogimo/ 'guts/boldness') for the phrase 度肝を抜く (/dogimo wo nuku/ 'to dumbfound, to knock out of their wits')
    They'll be deaffounded by the English that I cultivated recently from "Sesa*e Street"♪
    ...right, let's go get an apology cake box ready, shall we?
    She's totally gonna mess it up...!
    Her strategy's to leave a strong first impression of herself, nanodesu! She's totally blown off the greeting, nanodesu!

    Recommended

    View more
    Fetch source data
    Rating
    open52 tags
    Ctrl+Enter to submit
    Related: Type tags above to fetch related-tag suggestions.
    • Powered by: Emalm © 2026
    • About
    • Contact
    • Donate
    • EULA
    • Error reporting
    • Password generator
    • Infinite file
    • Privacy search