Secretary-ship logbook The logbook where secretary ships write the day's report. (Since Ushio and the others are in training, it is being treated as a normal diary.)

Secretary ship report

The Oth of X. I'm terribly sorry. I didn't finish up. I'm really, truly, sorry about that. - Ushio She writes this entirely in hiragana/without kanji. Since kanji are harder to learn/learned gradually over one's schooling, it's a mark of a young child not to know any kanji.

*Sigh*...

Admiral... I wonder if there is any way you could get along a little better with Ushio-chan?...

Admiraaal, scaring Ushio-chan is bad, you knooow? Try and get along with her better, okaaay?

Well, even if you say that...