(遅い)

(late)
<tn>Presumably meaning the art is later than expected, or that it missed her birthday or something. The word used can mean "slow" (speed), or "late"</tn>