
Artist's commentary
いぬさくやがアニメ化したようです
さっきようつべで見てきた(嘘(釣
下のテロップは韓国語で”いぬさくやは俺の嫁”を翻訳したものなのですが、逆翻訳すると”ゲオゼッバムは私の花嫁”に。訳が分からない勝手に描いてよかったかな;てことで、いぬさくやの創始者様http://www.pixiv.net/member.php?id=4148user/4148結婚してください!←ォィ/訂正頂きました!どうやらこれじゃ、犬昨夜みたいな感じになるっぽいです。言語って難しい\(^o^)/
It seems that Inu-Sakuya has been made into an anime.
I just watched it on YouTube (jk (trolled))
The caption below is a translation of "Inusakuya is my wife" in Korean, but when translated back, it becomes "Geozebbam is my bride". I have no idea what that means, was it okay for me to just draw this on a whim? ; Anyway, <a href="http://www.pixiv.net/member.php?id=4148user/4148"> creator of Inusakuya</a>, marry me! ←Correction: Apparently, this makes it sound like “Dog Last Night". Language is difficult \(^o^)/
Comments
Leave a comment