今年も一年ありがとうございました。たくさんの方に漫画を読んでいただけて幸せです。２０１７年もたくさん漫画描きます。イベントにも参加します。どうかよろしくお願いいたします。ではでは皆さまよいお年を。

Thanks for your support this past year. I'm happy so many people take the time to read my comics. I'll draw a lot more comics in 2017, too. I plan on attending some events, as well. I appreciate your support. Well, have a nice year, everyone.