描いたときはコタツのシーズンじゃなかったけど、いい感じの時期になったので。
忙しい季節ですが、逆にのんびりな話。

It wasn't kotatsu season when I drew this, but it's getting to be about that time now.
This a busy season, but this is a laid-back story.