提督「ちょっと風邪引いたかもしれない」
伊４０１「わかりました、とりあえず手術しましょう！」

Admiral: "It seems I have a slight cold. "
I-401: "I see, resect anyway!"
[tn]moguri (潜り) -
1. diving
2. unlicensed - For example) "Black Jack is a moguri doctor."
[/tn]