終わりのない旅は無く。

けれど、実りある旅はきっと刻まれるのだと思います。（気の早いイラスト）

There are no endless journeys.

Yet, I believe that fruitful journeys definitely get recorded forever. (A hasty illustration)