I think I made too much boxed lunch.Would you mind eating al of this Satoshi?So much!!Alright,I will eat as much as I can!No need to hesitate, dig in!I would be great if I could eat your food like this everyday.Eh? Was that...A proposal!?*
*In Japan, when you propose to somebody, the tradition is to make it as subtle as possible e.g. "Would you make me miso soup everyday?"
Here, Mao misinterpreted Satoshi's words as a proposal in the same vein.E-even if I accept, SatoshiAt least you should wait until you're 2 years older ♥ (?)
I would be great if I could eat your food like this everyday.
Eh? Was that...
A proposal!?*
*In Japan, when you propose to somebody, the tradition is to make it as subtle as possible e.g. "Would you make me miso soup everyday?"
Here, Mao misinterpreted Satoshi's words as a proposal in the same vein.
E-even if I accept, Satoshi
At least you should wait until you're 2 years older ♥ (?)
Comments
Leave a comment