Last year, we... couldn't end this war.

But this year... We will, for sure...

Standard Aircraft Carrier

Kaga-san... Something troubling you...?

Akagi

Akagi-san... Well... How unlike me, isn't it...

What's done is done.

Let's start with a clean slate—

And do our best this year, shall we?

... Yes.

Because I, too, will be looking forward to your new song... Kaga-san!!