漂白された記憶の水平線。
血と硝煙に霞む向こう側。

―――硝煙にまみれた魂では、
もう届かない原初の懐（おもいで）。

The seashore horizon of bleached memories.
Beyond it, an existence dimmed by blood and smoke.

Within the soul tainted by gunpowder resides the original wish that will never be realized.